The Collection

Thirteen Books, 45 Years

Poetry, novels, stories, and scholarship spanning five decades

From Chhallan (1980) to Amrīkī Punjabi Kahāṇī (2025)

The Catalog

Explore the Collection

Cover of Chhallan
1980Free verse🏆 Best Punjabi Book by Jammu & Kashmir Academy of Art, Culture, and Languages (JKAACL) in 1982

Chhallan

The Dance of Internal Struggle

Theme: The internal struggle to exist

Foreword by Dr. Kulbir Singh Kaang

Surinder's debut—raw, unflinching exploration of what it means to wrestle with existence itself. The free verse form mirrors the chaos of internal conflict, refusing easy resolution.

Who it's for:

  • Readers drawn to existential themes
  • Those appreciating raw, unpolished emotional honesty
  • Anyone exploring the darker corners of consciousness
Read More
Cover of Khalaw 'ch Tangey Harf
1985Open verse

Khalaw 'ch Tangey Harf

Alone with Hanging Words

Theme: The transformation from introvert to extravert

What happens when someone deeply internal must engage the external world? This collection explores that painful, necessary transformation. The "hanging words" suggest language suspended between inner and outer realities.

Who it's for:

  • Introverts navigating social expectations
  • Those experiencing personal transformation
  • Readers interested in psychological poetry
Read More
Cover of Bharam Bhullayan
1986Novel (stream of consciousness)🏆 Best book award from JKAACL in 1987

Bharam Bhullayan

Illusions and Labyrinths

Theme: The maze of perception and reality

Surinder's only published novel employs stream-of-consciousness to blur boundaries between thought and experience, perception and truth. A physicist exploring the subjectivity of reflection.

Who it's for:

  • Readers of experimental fiction
  • Those who enjoyed Woolf, Joyce, Faulkner
  • Anyone questioning the nature of reality and perception
Read More
Cover of Kirchan
1990Pure ghazal🏆 Best book award from JKAACL in 1991Start Here

Kirchan

Splinters: Pure Ghazal Form

Theme: Hidden realities beneath surface life

This is where Surinder fully embraces traditional ghazal form—and the Jammu & Kashmir Academy recognized the mastery. Each ghazal maintains technical precision while revealing truths we hide even from ourselves.

Who it's for:

  • Ghazal purists appreciating technical excellence
  • Readers seeking depth beneath everyday existence
  • Literary scholars analyzing contemporary ghazal form
Read More
Cover of Kikkar Kande
1992Open verse + Ghazals

Kikkar Kande

Acacia Thorns

Theme: Symbolic subjectivity meets technical poetry

The acacia tree—thorny, resilient, deeply rooted—becomes a symbol for consciousness itself. Published the same year Surinder founded Punjabi Sahit Sabha California—a book about roots created as he planted institutional foundations abroad.

Who it's for:

  • Readers who enjoy symbolic poetry
  • Those interested in the immigrant experience (roots and thorns)
  • Poetry lovers appreciating formal variety
Read More
Cover of Surat Seerat Te Saraab
2002Ghazals

Surat Seerat Te Saraab

Form, Character, and Mirage

Theme: Unachievable life desires in humanity's wilderness

After a 15-year publishing gap, Surinder returns with ghazals exploring saraab—the mirage. What we chase but cannot grasp. The title plays on the poet's own name (seerat means character).

Who it's for:

  • Anyone who's chased something forever out of reach
  • Readers drawn to themes of longing and incompleteness
  • Those appreciating the beauty of unfulfilled desire
Read More
Cover of Saij Sullee Te Saleeb
2007Open verse & ghazals

Saij Sullee Te Saleeb

Marriage Bed, Scaffold, and Cross

Theme: Three life stages—self, cause, humanity

Foreword by Dr. Jagtar

The title justifies the three stages of life: Living for yourself, Living for a cause, and Living for humanity. Poetry that traces the evolution from personal desire to collective purpose.

Who it's for:

  • Readers exploring life's purpose and meaning
  • Those interested in spiritual evolution
  • Anyone asking "What am I living for?"
Read More
Cover of Aroope Akhran da Aks
2014Open verse & ghazals🏆 Professor Mohan Singh Award 2014Start Here

Aroope Akhran da Aks

The Reflection of Incomparable Letters

Theme: The mysteriousness of the modern world

This book reflects the mysteriousness of the modern world. He exemplifies the idea that a word's definition is trapped within the word itself—demonstrating that it is impossible to interpret the internal thoughts of any creation with words or symbols.

Who it's for:

  • Readers navigating modern life's complexity
  • Those appreciating philosophical inquiry
  • Anyone feeling the mystery beneath technological surfaces
Read More
Cover of Surinder Seerat: Srijna te Samvaad
2016Edited critical volume🏆 35 contributing scholars and critics

Surinder Seerat: Srijna te Samvaad

Creation and Conversation

Theme: A poet's work through the lens of scholarly engagement

Thirty-five Punjabi scholars, writers, and literary critics converge on a single body of work. This is not biography or hagiography. This is rigorous, critical scholarship—academia in conversation with artistry. Each contributor asks: what does Surinder's voice reveal about contemporary Punjabi consciousness?

Who it's for:

  • Scholars and students of contemporary Punjabi literature
  • Readers interested in how poetry is critically examined
  • Anyone seeking multiple perspectives on a sustained literary career
Read More
Cover of Bharam Bhuleyan (2nd Edition)
2017Novel (stream of consciousness)

Bharam Bhuleyan (2nd Edition)

Illusions and Labyrinths (Reissued)

Theme: The enduring mystery of consciousness

Thirty-one years after its original publication, Bharam Bhuleyan returns—the revolutionary 1986 novel that earned major awards for daring to employ stream-of-consciousness technique in Punjabi literature. The novel didn't age. It deepened.

Who it's for:

  • Readers of experimental fiction (Joyce, Woolf, Faulkner)
  • Those interested in how consciousness itself can be formal structure
  • New readers discovering a seminal work in diaspora literature
Read More
Cover of Poorab Pacham te Parvaas
2022Short stories

Poorab Pacham te Parvaas

East, West, and the Journey Between

Theme: The immigrant condition—caught between geographies

After years of poetry's vertical depth, Surinder turns to short stories—a form perfect for horizontal fragmentation. East and West are not destinations here. They're internal territories. The real journey (parvaas) is psychological, spiritual, existential.

Who it's for:

  • Anyone navigating life between cultures and geographies
  • Readers drawn to diaspora narratives with psychological depth
  • Immigrants, children of immigrants, third-culture individuals
Read More
Cover of Jung Jaari Hai
2023Contemporary poetry

Jung Jaari Hai

The Struggle Continues

Theme: Resistance, persistence, and the refusal to settle

Jung Jaari Hai—the struggle continues—is a declaration, not a lament. This is poetry for our moment: political without slogans, personal without sentimentality, philosophical without abstraction. These poems arrive as the poet enters his ninth decade—and instead of softening, they intensify.

Who it's for:

  • Readers seeking poetry with political and spiritual urgency
  • Those asking "What does it mean to resist?"
  • Anyone refusing despair in difficult times
  • Philosophers, activists, truth-seekers
Read More
Cover of Amrīkī Punjabi Kahāṇī
2025Short story anthology🏆 World Punjabi Sahit Academy Silver Jubilee EditionStart Here

Amrīkī Punjabi Kahāṇī

22 Stories, Many Voices

Theme: Diaspora as chorus—the American Punjabi story told collectively

This is not a single narrative. This is 22 voices—writers across North America exploring what it means to be Punjabi in America. Surinder serves as curator and guide, weaving diverse stories into a coherent portrait of diaspora consciousness. The World Punjabi Sahit Academy entrusted him with this Silver Jubilee project.

Who it's for:

  • North American Punjabis seeking literary reflection
  • Children of immigrants wanting to understand parent narratives
  • Scholars building frameworks for diaspora literature
  • Libraries building collections on South Asian-American literature
Read More
Recognition

Literary Awards

1982

Chhallan

Best Punjabi Book — JKAACL

1987

Bharam Bhullayan

Best Book — JKAACL

1991

Kirchan

Best Book — JKAACL

"Pure form ghazals"

2014

Aroope Akhran da Aks

Professor Mohan Singh Award

Curated Journeys

Recommended Reading Paths

Four approaches to discovering the collection

Path 1: Award-Winning Introduction

Let award-winning work prove the quality. Multiple forms showcase his range.

  1. 1.Chhallan (1980)
  2. 2.Bharam Bhullayan (1986)
  3. 3.Kirchan (1990)

Path 2: Thematic Journey Through Longing

For those drawn to themes of longing, meaning, and the human journey toward what remains forever incomplete.

  1. 1.Khalaw 'ch Tangey Harf (1985)
  2. 2.Surat Seerat Te Saraab (2002)
  3. 3.Jung Jaari Hai (2024)

Path 3: The Immigrant Voice

Poetry and stories exploring displacement, roots, and building new ground.

  1. 1.Aroope Akhran da Aks (2014)
  2. 2.Poorab Pacham te Parvaas (2022)
  3. 3.Amrīkī Punjabi Kahāṇī (2025)

Path 4: Technical Mastery

Watch a poet master multiple forms across 45 years. Perfect for students of poetry craft.

  1. 1.Kikkar Kande (1992)
  2. 2.Listen: Tishnagi album
  3. 3.Bharam Bhuleyan (2nd Edition) (2017)

Experience the Poetry Through Music

The Tishnagi album demonstrates what makes these ghazals compelling—longing expressed through technical mastery.

Listen to Tishnagi